I have updated syntax file for JOE, to color .rhtml templates. It now looks much better, when rails code appears inside HTML tags. It still has some issues (like going nuts, when adding to _erbout with concatenation symbol (<<). Maybe other time :))
Download it from http://nhw.pl/download/rhtml.jsf